-
1 нематериальное имущество
нематериальное имущество
Имущество, не имеющее материального воплощения, в том числе: интеллектуальная собственность (имущественные авторские права, права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, на товарные знаки и т.д.); франшизы; обязательства, возникающие из некоторых видов соглашений. Нематериальное имущество в некоторых странах рассматривается как вид движимого имущества. В российском законодательстве соотношение этих понятий не определено. Примечание. Иногда применяется в том же смысле термин: «неосязаемое имущество». По нашему мнению, это неудачный буквальный перевод с английского языка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нематериальное имущество
-
2 нематериальное имущество
1) Law: intangible property2) EBRD: non-inventory propertyУниверсальный русско-английский словарь > нематериальное имущество
-
3 нематериальное имущество
adjlaw. bienes incorpóreosDiccionario universal ruso-español > нематериальное имущество
-
4 нематериальное имущество
adjlaw. biens incorporelsDictionnaire russe-français universel > нематериальное имущество
-
5 нематериальное имущество
adjecon. bene immaterialeUniversale dizionario russo-italiano > нематериальное имущество
-
6 нематериальное имущество , на которое может быть заявлена претензия
General subject: chose in action (патент)Универсальный русско-английский словарь > нематериальное имущество , на которое может быть заявлена претензия
-
7 нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия
1) Law: chose in action (патент и т.п. - AD)2) Business: chose in actionУниверсальный русско-английский словарь > нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия
-
8 право на нематериальное имущество
Law: incorporeal rightsУниверсальный русско-английский словарь > право на нематериальное имущество
-
9 прочее нематериальное имущество
Law: general intangibles (кроме счетов, контрактных прав, документов, денег)Универсальный русско-английский словарь > прочее нематериальное имущество
-
10 материальное и нематериальное имущество
Diccionario universal ruso-español > материальное и нематериальное имущество
-
11 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
12 нематериальное движимое имущество
1) Law: chattel incorporeal (особ. права требования)2) Insurance: incorporeal chattelsУниверсальный русско-английский словарь > нематериальное движимое имущество
-
13 нематериальное личное имущество
Universale dizionario russo-italiano > нематериальное личное имущество
-
14 имущество нематериальное
Русско-казахский экономический словарь > имущество нематериальное
-
15 intangible property
нематериальное имущество
Имущество, не имеющее материального воплощения, в том числе: интеллектуальная собственность (имущественные авторские права, права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, на товарные знаки и т.д.); франшизы; обязательства, возникающие из некоторых видов соглашений. Нематериальное имущество в некоторых странах рассматривается как вид движимого имущества. В российском законодательстве соотношение этих понятий не определено. Примечание. Иногда применяется в том же смысле термин: «неосязаемое имущество». По нашему мнению, это неудачный буквальный перевод с английского языка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intangible property
-
16 intangible property
нематериальное имущество, "неосязаемое" имущество, имущество в правах -
17 chose in action
[ˌʃəʊzɪn'ækʃ(ə)n]1) Общая лексика: нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия (патент), право, могущее быть основанием для иска2) Юридический термин: имущество в требовании, нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия (патент и т.п. - AD), право требования, право взыскания задолженности, право на взыскание задолженности4) Деловая лексика: имущество в требованиях, нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия, право, которое может быть основанием для иска5) юр.Н.П. притязание -
18 chose in action
сущ., юр.
1) имущество в требованиях;
нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия
2) право требования;
право, могущее быть основанием для иска (юридическое) нематериальное имущество (патент), на которое может быть заявлена претензия право, могущее быть основанием для искаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chose in action
-
19 intangible property
1) Общая лексика: движимое имущество2) Юридический термин: "неосязаемое" имущество, имущество в правах, имущество, выраженное в правах, нематериальное имущество3) Экономика: нематериальные активы (напр. репутация фирмы), неосязаемая собственность, неосязаемое движимое имущество4) Патенты: нематериальная собственность, нематериальная собственность (напр. патент)5) ЕБРР: неосязаемое имущество -
20 chose
tʃəuz past от choose past от choose (юридическое) движимость, любое имущество, за исключением денежной собственности chose past от choose ~ движимое имущество ~ любое имущество за исключением денежной собственности ~ in action имущество в требованиях ~ in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия ~ in action право, могущее быть основанием для иска ~ in action право требования ~ in possession абсолютное право ~ in possession имущество в требованиях ~ in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью ~ in possession право требования
См. также в других словарях:
Нематериальное имущество — Нематериальное имущество (intangible property) — имущество, не имеющее материального воплощения, в том числе: интеллектуальная собственность (имущественные авторские права, права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы … Экономико-математический словарь
нематериальное имущество — Имущество, не имеющее материального воплощения, в том числе: интеллектуальная собственность (имущественные авторские права, права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, на товарные знаки и т.д.); франшизы; обязательства,… … Справочник технического переводчика
имущество амортизируемое — Материальное и нематериальное имущество, находящееся в собственности физического или юридического лица и используемое им дли производства и (или) реализации товаров (работ, услуг), либо иного осуществления экономической деятельности, стоимость… … Справочник технического переводчика
ИМУЩЕСТВО, АМОРТИЗИРУЕМОЕ — материальное и нематериальное имущество, находящееся в собственности физического или юридического лица и используемое им дли производства и (или) реализации товаров (работ, услуг), либо иного осуществления экономической деятельности, стоимость… … Большой бухгалтерский словарь
движимое имущество; личная собственность — Материальное и нематериальное имущество в отличие от недвижимой собственности … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Н — Наблюдаемые входные данные — см .Ненаблюдаемые входные данные Наблюдатель [ analyst, observer] Наблюдение экономических явлений [economic observation] Наблюдения [observations] … Экономико-математический словарь
Нематериальные активы — ( Intangible assets, intangibles) — невещественные факторы, которые вносят вклад в производство или используются для производства товаров и услуг, и от которых ожидают, что они в будущем принесут производственные выгоды для тех лиц или… … Экономико-математический словарь
Нематериальные активы — ( Intangible assets, intangibles) — невещественные факторы, которые вносят вклад в производство или используются для производства товаров и услуг, и от которых ожидают, что они в будущем принесут производственные выгоды для тех лиц или… … Экономико-математический словарь
нематериальные активы — 1. Тип внеоборотных активов, не имеющих материальной сущности, ценность которых определяется правами или преимуществами обладателя. Примерами являются патенты, авторские права, торговые знаки, торговые марки, лицензии и деловая репутация. Как… … Справочник технического переводчика
НАЛОГИ НА НАСЛЕДСТВО — ESTATE TAXESНалоги на право передачи собственности умершего его наследникам. Федеральные Н. на н. впервые были введены Законом от 8 сентября 1916 г.; они взимаются со всей собственности, переходящей по наследству, после разрешенных вычетов по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТСТУПНОЕ — имущественное или нематериальное благо, предоставляемое должником кредитору с согласия последнего взамен исполнения связывающего их обязательства с целью прекратить последнее (ст. 409 ГК РФ). Существенные условия соглашения об О. его размер, а… … Энциклопедия юриста